こんばんは。キタダハルキです。
今日はコツコツ作業を積み重ねる一日かつ、石鹸を買いに行くためだけに隣の駅まで行く一日なんですが…皆様はいかがお過ごしでしょうか。
さて、それでは今日のDMM月額レンタル日記、やっていきたいと思います。
今日のキーワードは…【直訳だけでなく「パロディです」ときちんとわかるアレンジ能力】。
それではレビューしていきたいと思います。
■いとしのオイラ/しろあんこ伝説/王様（2003）
- provided courtesy of iTunes
クラプトンが最年長武道館公演の記録更新…
ということで、直訳ロッカー・王様のクラプトン直訳集です。Disc1はクリーム、2はクラプトンの作品集で成り立っています。
いやね、ほんと巧いです。
直訳の面白さはもちろんなんですが、直訳だけでなく「パロディです」ときちんとわかるアレンジ能力が凄い。
超絶意訳『わんこそば食べない?（D-2、M-3）』と、本家のリフが「元のリフのボディに宿る切なさのようなもの」（特に上記『いとしのオイラ（D-2、M-5）がカットされるような匠の技がなされていて、もう終始楽しませていただきましたね。
加えて、今回は真面目にそのまま歌うという禁じ手も使われているんですが…いや、ほんと巧いですよ。その…真面目な技術ありきのおもしろさなんでね。ぜひ聴いてみてほしいです。
■終わりに：実は2月に参戦したのは…
レビューは以上になりますが…
実は、私が2月に参戦したのは彼のライブでした*1。いやー、ほんっと楽しかったですよ。
御年65歳ながら、諸事情であと5年は活動を続けなければいけないということで…微力ながらグッズ購入で貢献させていただきました。
王様はまさに「会いに行けるロッカー」。
マジで全国、かなりの公演数行ってはるんで興味がありましたら以下のリンクからぜひ。
↓CDは高騰気味です。iTunesは配信ないっぽいですね…一応、確認したらSpotifyでは配信中のようです。
それでは、今日も最後までお読みいただきありがとうございました。
もし気に入っていただけましたら、もう一記事、読んでいただけると嬉しいです。
↓前回の当カテゴリの記事はこちら。聴き心地を変えず、これまで通ってきた道を感じられるストレイテナーらしさあふれるアルバムでした…
*1:そのときはツェッペリンナイトでした。
